|
Informations
Informationen
|
|
Alphorn
Academy
of
Switzerland
For
the very first time the Alphorn
Academy
of
Switzerland
(www.alphorn-academy.ch
) will perform in
Ireland
. This unique visit will take place during the Annual
Dublin
Horse Show (www.rds,ie)
one of the most prestigious show jumping events in
Europe
. Equestrian Teams from
Germany
,
USA
,
Great Britain
,
Switzerland
,
Ireland
,
France
,
Netherlands
,
Belgium
,
Italy
and
Sweden
compete for the much coveted Nations Cup (Aga Khan Cup). During the
course of the week some tens of thousands of spectators attend the
Royal
Dublin
Society’s dedicated show grounds in Ballsbridge,
Dublin
.
In front of the Town Hall at Le
Locle, july 2010
Alphorn
Academy
of
Switzerland
, over
Zermatt, 2009 (first two rows
in white)
Concert at the Chillon castle,
june 2008
Military Tattoo at the Aventicum Arena, september 2009
Egypt
: Concert at Hurghada ALF LEILA, 2006
The
Alphorn Players will give four recitals at the RDS Show Grounds
during the course of the Horse Show. Under the auspices of RTE,
Ireland
’s National Radio and Television Organisation (www.rte.ie)
The Programme for the week is as follows:
Tuesday
August 3rd 12.30, National
Concert Hall
Thursday
August 5th , 12.00 and 14.30,
RDS,
Dublin
Horse Show (Ladies Day)
Friday
August 6th, 12.00 and
14.00, RDS,
Dublin
Horse Show. (Nation’s Cup Day)
Our
sponsors :
|
|
COMMUNIQUE DE PRESSE
L’académie
suisse de Cor des Alpes vit sa douxième année d’une aventure
empreinte d’amitié et de défis toujours aussi sympathiques. Créée
en septembre 1998 et basée à Montreux, elle compte à ce jour plus
de 120 membres actifs en provenance de 5 pays.
L’ambition
de l’association s’est conjuguée en crescendo dans la
convivialité, la solidarité et la bonne humeur, en excluant tout
élitisme. L’académie a systématiquement mis sur pied des cours
résidentiels pour ses membres actifs et créé des événements
valorisant la pratique du cor des alpes en tant qu’art de vivre. C’est
ainsi que des touristes-musiciens ou des musiciens-touristes
rejoignent désormais l’Académie en Suisse, le temps de
rencontres à la fois conviviales et formatives (à l’image de
l’an dernier aux Diablerets) – ou pour des stages en Quartiers
d’Hiver tenus dans l’hémisphère sud, l’occasion de développer
de magnifiques liens d’amitié au-delà des frontières (Egypte,
Kenya ou encore Grande Canarie)
>
2010 : une saison
pour le moins remplie…
Depuis
l’assemblée générale tenue à fin mai à la Vue des Alpes avec
deux concerts à la clef (hôtel de Ville du Locle ainsi qu’au
Saut du Doubs) le Grand Ensemble (25 à 35 joueurs) de l’Académie
s’est produit à Vevey à l’occasion des 25 ans du Musée
Alimentarium le juin
dernier.
L’opportunité
de revoir la formation se présentera à nouveau le mercredi 28
juillet (20h30, place du Temple à Villeneuve), le vendredi 30
juillet à Vevey (16h45 tout près de Chaplin…) pour le lancement
de Léman Tradition, ou encore le samedi 4 septembre au Sommet des
Rochers-de-Naye. Sans compter une prestation originale encore en préparation,
en relation avec le Sommet de la Francophonie à Montreux en
octobre.
Mais
un challenge de taille attend l’académie au cœur de cet été avec
le déplacement de 33 joueurs (pour 51 personnes qui seront du
voyage) à Dublin en Irlande la première semaine d’août, grâce
notamment, - côté suisse - au soutien de la commune de Montreux et
de la Fondation du Casino Barrière. Le Grand Ensemble est ainsi
attendu à l’Ambassade de Suisse pour célébrer la Fête
nationale avant de s’offrir un bain public lors du fameux Concours
international d’équitation Fáilte Ireland
Dublin Horse Show.
Last
but not least, sa
dernière prestation du vendredi 6 août sera diffusée en « prime
time » (19h00) par la première chaîne de télévision
irlandaise.
Pour
en savoir plus : www.alphorn-academy.ch
Comité
AAS/14 juillet 2010
***********************
PRESSEMITTEILUNG
Die Schweizer
Alphorn-Akademie feiert bereits 12 Jahre freundschaftlicher
Abenteuer und Herausforderungen. Sie wurde im September 1998 gegründet,
ist in Montreux angesiedelt und zählt heute über 120
Aktiv-Mitglieder aus 5 Ländern.
Die Ambitionen des
Vereins haben sich in Kameradschaft, Solidarität und guter Laune
weiterentwickelt, ganz ohne elitäre Allüren. Die Akademie hat
systematisch Fortbildungskurse entwickelt und Anlässe organisiert,
die das Alphorn-Blasen als Lebenskunst verankern. So treffen sich
heute Musiker-Touristen und Touristen-Musiker zu Anlässen mit vergnüglichem
und lehrreichem Charakter, z.B. letztes Jahr in Les Diablerets. Oder
zu winterlichen Stages im südlichen Halbkugel, wo sich schöne
Freundschaften entwickeln über Grenzen hinweg (Aegypten, Kenya,
Gran Canaria)
2010: eine gut ausgefüllte Saison… Seid
der GV Ende Mai in der “Vue des Alpes” mit 2 Konzerten (vor dem
Stadthaus von Le Locle und am Saut du Doubs) ist das grosse Ensemble
(25 – 35 Musiker) im Juni in Vevey aufgetreten, zum 25-Jahr-Jubiläum
des Nestlé Alimentarium-Museums.
Die nächsten Gelegenheiten um die
Formation wieder zu hören sind :
> Mittwoch, 28. Juli um 20h.30 auf dem Place du Temple in
Villeneuve
> Freitag, 30. Juli um
16h.45 in Vevey (bei der Chaplin Statue) zur Eröffnung von “Léman
Tradition”
> Samstag, 4. September auf dem Gipfel der
Rochers-de-Naye
Ausserdem ist eine
Veranstaltung in Vorbereitung zum « Sommet de
la Fancophonie
» in Montreux im Oktober.
Aber eine ganz besondere Herausforderung
erwartet die Akademie in diesem Sommer in Irland: 51 Teilnehmer,
wovon 35 Musiker reisen in der esten Ausgust-Woche nach Dublin, dank
der Unterstützung der Gemeinde Montreux und der Stiftung des
Casino-Barrière. Das Grosse Ensemble wird zur 1. August-Feier in
der Schweizer Botschaft erwartet und wird sich nachher unters
Publikum mischen bei der berühmten internationalen
Spring-Meisterschaft – (Fáilte Ireland Dublin Horse
Show).
Und last
but not least wird das letzte Konzert vom Freitag 6. August in “prime time”
(19h00) durch den 1. irländischen TV-Sender ausgestrahlt.
Für
weitere Informationen : www.alphorn-academy.ch
Vorstand
AAS/14.07.2010
|
|
Des privilégiés, ces membres actifs de
notre Académie: ils en avaient déjà pour les oreilles, et voici
qu'ils en ont encore pour l'œil, pour le nez et pour
la langue.. Il
ne manque plus que le toucher (mais c’est leur Cor). Notre membre
actif de Savièse, Norbert DUMOULIN, est plein de ressources:
il se délestera de 50 de ses cartons de "3 désirées" à
la Vue des Alpes, lors de l'assemblée générale à fin
mai 2010. Qu'on
se le dise!
|
|
Aux
participants à la prestation des Rochers-de-Naye élargie
Mardi 29 septembre 2009
Chers
Amis,
Trois
jours après cette très mémorable sortie sur les hauts de
Montreux, vous êtes sans doute proche des 100 % à vouloir ranger
dans la boîte aux magnifiques souvenirs cette escapade à
2'000 m ! Et
vous avez bien raison.
Les
quelques retours reçus des participants font tous l’unanimité:
la mise en bouche du matin s’est presque muée en concert ;
la montée au Jardin alpin et la prestation aérienne dans le désordre
des voix fut émouvante sous le soleil ; puis le déplacement
en face avec l’interprétation d’Amazing
Grace en
final sous la croix fut bien magique, avec enfin le fantastique écho,
comme l’a relevé notre « chef » du jour,
Robert Scotton. Ceci avant la danse improvisée sur la terrasse du
Restaurant grâce aux mélodies des accordéons suisses de nos deux
amis « les Payer » ainsi que de Marcel Henchoz, en cor
des alpes solo... Sans
compter la surprise dans le train et au sommet (voir photo) avec les
amis de l’Ensemble choral VIVAT de St-Pétersbourg.
Après
SUNSTAR Etoy (et les excellents sushis japonais) avec Gilbert, après
le Comptoir suisse, notre dernière prestation connue de la saison
s’est donc vraiment terminée en beauté. L’académie a pris de
la hauteur. Soyez-en tous remerciés au nom du comité : votre
fidélité et votre engagement de qualité font mouche !
A
tous et à toutes, une excellente semaine …
Francis
SCHERLY, président
|
|
Notre
Semaine musicale 2009 - de l’avis unanime des 42 joueurs présents
- fut magnifique. Mise sur pied par Monique et
Denis Ecuyer
, membre du comité et vice-président, elle avait ses quartiers à
l’Eurotel des Diablerets du 25 au 30 mai et les cours se sont répartis
du Col du Pillon au Col de
la Croix. L
’assemblée générale
2009 a
tenu ses assises vendredi soir au Chalet du Téléthon, sous
la présidence du soussigné, en présence de 70 personnes, dont 50
membres actifs et joueurs de l’académie, qui se sont tous retrouvés
au sommet du Glacier 3000 samedi en fin de matinée.
La photo (prise par notre jeune secrétaire Nathalie RYSER) montre
– malgré l’assaut du brouillard - l’ambiance féérique du
concert de 12h00, dirigé par l’icône actuelle des professeurs
suisses de cor des alpes, le soleurois Peter Baumann. Pour ce stage,
et outre ses deux autres moniteurs
Michel Barberis
de Genève et Norbert Clément de Fribourg, l’académie avait
encore fait appel à un autre professeur invité chevronné, Robert
Scotton, d’Annecy, démontrant par là son rayonnement ouvert à
l’international. Une image d’autant plus vraie que
l’association – par l’intermédiaire d’un de ses membres
d’Outre-Atlantique présent aux Diablerets - vient officiellement
de recevoir une demande en vue de la création d’un American
Chapter
pressenti sous le vocable de « The Alphorn Academy of
Switzerland in America ». Créée en 1998, l’académie
suisse de Cor des Alpes regroupe à ce jour 130 membres actifs et 34
membres passifs en provenance de 5 pays.
|
|
Un
couvre-chef
pour nos sorties sous le soleil ?
Eine Kopfbedeckung für unsere
sonnigen Auftritte ?
Chers
Amis de l’Académie,
Liebe Freunde der Akademie,
Si
- à
la Grande Canarie
- notre sympathique haut-de-forme improvisé, bien que fort apprécié,
n’a pas fait l’unanimité esthétique ( ! ), le présent
couvre-chef, approuvé par le comité
et présenté en novembre 2008 à Villars-Ste-Croix en intéresse
plus d’un…et d’une !
Ja
- auf den Kanarischen Inseln - die sympathische Mütze, wenn sie
auch Anklang fand, hat
ästhetische gesehen wenig Anerkennung gefunden ( ! ). Der vom
Vorstand gehehmigte und im
November 2008 in Villars-Ste-Croix
vorgestellte,
preisgünstige Hut, hat aber das eine und
das andere Mitglied interessiert !
Alors
si vous êtes intéressé à l’acquisition de l’article
no. 82'5.. (les deux derniers
chiffres indiquent la taille)
> feutre
léger
> pure
laine
> pliable tout en gardant sa forme
>
imperméable
demandez le magasin LANDI le plus
proche auprès de la centrale
032/352 01 11 (appel gratuit)
et renseignez-vous pour savoir s’il y a du stock ! A vos téléphones !
Falls
sie interessiert sind am Kauf des Artikel Nr.
82'5..
(die letzten zwei Zahlen sind die Hutgrösse)
> leichter
Filz
> reine
Wolle
> faltbar und
formbeständig
>
wasserabstossend
fragen sie nach der nächst gelegenen Verkaufstelle von LANDI an
folgender Gratis-Nummer
032/352
01 11
und fragen sie ob ihre Hutgrösse zur Verfügung steht ! Also sofort
ans Telephon !
|
|
|
|
Après
Hurghada et Louxor en Egypte en 2006 et Mombassa au Kenya en 2007, le désormais
traditionnel « Quartier d’Hiver » de l’Académie
suisse de cor des alpes s’est déroulé en février 2008 à
1000 m d’altitude dans les montagnes de la Grande Canarie,
plus exactement à l’Aldiana de San Bartolomé de Tirajana. Grâce
au partenariat intervenu avec Gran Canaria Turismo ainsi
qu’avec l’orchestre philarmonique de l’île, l’académie
et sa vingtaine de joueurs délégués ont été intégrés dans
le Festival 2008 des Amandiers pour quatre concerts devant les
mairies de ces villages blancs typiques, avec en apothéose une
présentation à TEJEDA, au cœur du Festival.
Le
dernier jour a vu encore le l’Académie se produire en grand
ensemble au Jardin des Hespérides de Mogan, une superbe création
tropicale tenue par les Suisses Rose-Marie et Paul Schauenberg.
L’académie
suisse de cor des alpes fêtera son 10ème
anniversaire le 7 juin prochain aux Rochers-de- Naye en
collaboration avec le chemin de fer du GoldenPass, avec des
joueurs en provenance de toute la Suisse et même des
Etats-Unis. Plus de 50 cors des alpes sont attendus ce jour-là
sur les hauteurs.
******
Nach Hurghada und Luxor in Ägypten im
Jahr 2006 und Mombasa in Kenia im Jahr 2007, wurde das
traditionelle "Winterquartier" der Schweizerischen
Alphorn Akademie im Februar 2008 auf 1000 m Höhe in den Bergen
der Kanarischen Inseln durchgeführt, genauer in Aldiana de San
Bartolomé de Tirajana. Dank der Partnerschaft mit Gran Canaria
Turismo und dem lokalen Philharmonischen Orchester, konnte die
Akademie mit den 20 Bläsern am Festival 2008 der Mandelbäume
teilnehmen. Vier Konzerte wurden vor den Rathäusern dieser
typischen weissen Dörfer gegeben und als Krönung trat die
Akademie in Tejeda auf, dem Zentrum des Festivals.
Am letzten Tag hat die Grossformation der
Akademie im Garten der Hespérides von Mogan geblasen, einer
einzigartigen tropischen Kreation, die von den Schweizern
Rose-Marie und Paul Schauenberg geführt wird.
Die Schweizerische Alphorn Akademie feiert am 7. Juni ihren 10. Jahrestag
auf den Rochers-de-Naye in Zusammenarbeit mit
der Goldenpass Bahn, mit Bläsern aus der ganzen Schweiz
und selbst aus den USA. Über 50 Alphornbläser werden an diesem
Tag auf den Höhen von Montreux erwartet.
MERCI aux responsables
de l’hôtel ALDIANA MIRADOR à
San Bartolomé de Tirajana,
aux responsables de GRAN CANARIA
TURISMO et
de l’ORCHESTRE PHILARMONIQUE.
Sans leur enthousiasme et leur appui, notre séjour n’aurait
certainement pas été aussi MAGNIFIQUE !
******
BESTEN
DANK an die Verantwortlichen vom
Hotel ALDINA MIRADOR in San
Bartolomé de Tirajana,
an die Verantwortlichen vom GRAN
CANARIA TURISMO und
vom PHILHARMONISCHEN ORCHESTER.
Ohne ihren Enthusiasmus und ihre Unterstützung, wäre unser
Aufenthalt sicher nicht so HERRLICH gewesen !
|
|
|
|
The
Alphorn Academy of Switzerland
C.P. Box 21
CH-1820 TERRITET-MONTREUX
E-mail: info@alphorn-academy.ch
|
|
|
Président :
M. Francis SCHERLY
Tél. +41(0)21 960 24 03 (bureau/office)
Fax +41(0)21 960 24 13
|
|
|
|